Building and managing offshore agile teams can be a complex undertaking for businesses.